A new collaboration in pursuit of Soviet Holocaust history