Yiddish: the roadmap to European Jewry